Several large health-care organizations are partnering on an advertising campaign to encourage people to return to their medical providers as the pandemic continues, a sign of how difficult it has been to allay fears of catching the coronavirus during visits to a doctor or pharmacy.